Per la Martona, que fa dies que me la demana....ara et vull sentir cantar-la
El video és d'una actuació l'any '73 a Los angeles, volia afegir-hi el de Barcelona 2002, però els senyors de Sony no m'ho permeten, us hi poso l'enllaç, val molt la pena.....i veureu que la memòria li juga males passades.
http://www.dailymotion.com/video/x8kyl4_spirit-in-the-night-bruce-springste_music
Janey la Boja i el seu camell tornàren al carreró fent negocis va arribar Bill el Salvatge amb el seu amic Home G tots arreglats pel dissabte a la nit
Bé en Billy tibà del fre de mà i digué algú vol anar cap a Greasy Lake
És a una milla a la cara fosca de la ruta vuitanta vuit
Tinc una ampolla de rosat anem a probar-lo
Nosaltres recollirem en Davy el Misteriós i Joe l’Assasí i us portaré allà on els àngels errants van
Estàn fets de llum i ballen com esperits en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)
Oh, no sabeu el que us poden fer
Esperits en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)
Aixeca’t i deixa que et travessin
Bé Bill el Salvatge era un gat boig i espolsà la pols del seu barret d’ós rentador
Digué, “Probeu-ne algún d’aquests et mostrarà on sou.” o almenys us ajudarà a sentir-ho
En el moment en el que anavem cap a Greasy Lake jo treia el cap per la finestra i els dits de la Janey eren al pastís
Crec que realment m’agradava perquè anava massa begut per fingir
Vaig dir, “Estic ferit.” ella va dir, “Amor deixa que et curi.”
I ballàrem tota la nit al sò del soul d’una banda màgica
I ella em besà com tan sols un àngel solitari pot fer
Semblava tant maca, tan suau com un esperit en la nit (tota la nit)
En la nit (tota la nit). Janey no sap el que et fa
Esperit en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)
Aixeca’t i deixa que et travessin
La nit brillava i les estrelles il-luminaven en Billy i en Davy
Ballant a la llum de la lluna
Estaven vora l’aigua barallant-se en el fang
Joe l’Assasí jeia a la gespa
Bé ara Davy el Misteriós estava realment ferit, va córrer cap dins el llac tan sols amb mitjons i samarreta
Jo i Janey la Boja estàvem fent l’amor al terra cantant les nostres cançons d’aniversari
Janey digué que era hora de marxar per tant tancàrem els ulls i diguèrem adéu a la fila d’àngels errants, va estar tant bé
Junts ens moviem com esperits en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)
Per esvair-se
6 comentaris:
que bé!
esperu complaure't cantant-la algun dia, la veritat és que la lletra tela lu xunga que és! ara si
ell es perd no faig cap mal inventant-me algun trosset!
gràcies
Ei Marta!!... que jo tb hi vull ser quan la cantis!
Que bó, pq volia fer-te la petició per aquesta cançó tb, però i es clar no volia abusar demanant tant!!!!!!
Quan la va tocar a BCN 2002, crec recordar que va dir que li havia demanat en Manel Fuentes... i va i en dos ocasions es perd!.... Vaya crack, tant naltros com els 20000+ que estavem allà!... quin record, oi Uri?
Agur i gasssss al català!
Xavi
Gran cançó i quin moment ets va regalar al Sant Jordi!!!
Aqui tens l'enllaç per si vols posar el video. La Sony acostuma a tenirlos capats en el youtube, pero si buscas en dailymotion, solen estar.
http://www.dailymotion.com/pageitem/video/tools/Gigya?request=%2Fvideo%2Fx8kyl4_spirit-in-the-night-bruce-springste_music
Keks, en Bruce va "Night" a petició del Fuentes, ja que en aquell moment feia un programa la sintonia del qual era precisament "Night"....et falla lamemoria!!!
Gràcies Juanju, és l'enllaç que he penjat (sota el vídeo), això de Sony és una putada, encara que de vegades en trobes al YouTube, que són els oficials però penjats per altre gent....
:-((( ... tens raó tu i la meva memoria!...
Però això si!.. recordo lo molt bé que ens ho vam passar!!!
Agur i Gassssss al català!
Xavi
Molt bò això de Daily Motion.
I gràcies per la traducció, motl de gust de reviure l'esperit de la nit
Salut!!
Publica un comentari a l'entrada