Born to run / Nascut per córrer

Pels companys i companyes de Leffer's Runners...

M'és molt difícil posar en quatre ratlles el que significa Born to run, és d'aquelles cançons que saps que quan soni et posarà la pell de gallina (la veritat és que només tornant-la a veure el Dvd de Bcn ja s'he mi posa...), un dels punts àlgids dels concerts, quan els llums de l'estadi (o palau d'esports o el que sigui) s'encenen simultaneament al redoble de la bateria d'en Max i la gent esclata i la coreja, i si estàs a les grades només veure la "coreografia" que es monta ja és tot un espectacle...

Escrita l'any 1974 és potser la cançò més complexa que ha gravat mai, perfeccionista fins al límits insospitats va tardar mesos a deixar-la tal i com apareix a l'àlbum, si mai teniu oportunitat no deixeu de veure el documental "Wings for wheels: the making of Born to Run" i veureu com es va entregistrar  una obra mestra...un cop fet l'àlbum però Bruce i la banda es van trobar amb un altre problema, com tocar-la en directe, quan escolteu la versió d'estudi us adonareu que no deu ser fàcil fer-ho i de fet si busqueu per You Tube veureu que la majoria de grups que la versionen o fan la versió acústica..... per alguna cosa serà

Cinc vídeos....el primer és la versió d'estudi, el segon és la versió en directe, concretament durant el primer concert que va fer mai a Europa (ritme frenètic...i quines pintes que tenien !!!), el tercer és el videoclip oficial, fet a partir d'imatges de concerts de la gira del "Born in the USA" primera gira on van tocar en grans estadis (i pensar que Springsteen tenia dubtes sobre si seria capaç d'arribar a omplir i "comunicar-se" amb el públic), el quart és del concert de BCN al Sant Jordi, que dir d'aquest concert, dels millors que he vist mai...(i fixeu-vos en la cara que fot quan veu el pilar de tres que aixequen uns del públic) i l'últim és una versió acústica, apa, ja direu quin us agrada més...

De dia resistíem pels carrers d’un fugisser somni americà

De nit conduíem travessant mansions de glòria en màquines suicides

Saltant de les gàbies a l’autopista 9

Llandes cromades, injecció de gasolina

I passant-nos de la ratlla

Nena aquesta ciutat t’arrenca els òssos de l’esquena

És una trampa mortal, una crida al suicídi

Hem de marxar mentre siguèm joves

Perquè els rodamóns com nosaltres, nena, hem nascut per córrer

Wendy, deixa’m entrar, vull ser el teu amic

Vull guardar els teus somnis i visions

Tan sols arrapa les teves cames al voltant d’aquestes llandes de vellut

I lliga les teves mans als meus motors

Junts podrem trencar aquesta trampa

Correrèm fins que caiguèm, nena mai tornarem enrere

Caminaràs amb mi per la corda fluixa

Perquè nena tan sols sóc un espantat i solitari genet

Però vull saber que sentiría

He de saber si el teu amor és salvatge

Noia he de saber si el teu amor és real

Més enllà del Palace bronzits a mitja potència retronen baixant pel boulevard

Les noies pentinen els seus cabells en els retrovisors

I els nois proven de semblar tan durs

El parc d’atraccions s'alça rígid i descarat

Nens amuntegats a la platja fent una boira

Vull morir amb tu als carrers aquesta nit

En un petó inacabable

Les autopístes embussades amb herois trencats

En una potent última oportunitat

Tothom a sortit a la carrera aquesta nit

Però no hi ha cap lloc on amagar-se

Junts, Wendy, podem viure amb la tristesa

T’estimaré amb tota la bogeria de la meva ànima

Algún dia nena, no sé quan, anirèm cap aquell lloc

On realment volem anar

I caminarèm al sol

Però fins llavors els rodamóns com nosaltres

Nena hem nascut per córrer